Thursday, July 18, 2013

Ilongo ka gid Kon...

After posting Ilongo Expressions and Fun in the facebook group, Cadizmycitymyhome, it attracted more funny comments. I just re-arranged them to some themes, added photos. Enjoy.
----------

10 Common Expressions sg TRUE BLOODED ILONGGO,  super ugot ugot nga iloy  
1. Ka ulugtasan, kanami huyapan.
2. Ka salawayon sa imo, lusiooon ko gid na karon imo igot-igutan.
3. Baw ka tonto, kanami gd paliwatan.
4. Ka batinggilan sa imo, ibagnos ta ka da karon sa pader.
5.Ga biga'-biga' ka na? Inusnos ta ka da karon sa salug.
6. Liwata pa gid bla, kay ibakol ko gd sa imo ang paklang nga akon gina uyatan.
7. Masabat ka pa, kumuson ko na karon imo ba'ba'.
8. Indi ka mag pati? Ipa timo' ko na karon sa imo ang imo gina uyatan.
9. Sigeha p da kay malintian ka gid karon sa akon.
10. Ah mabato' kna sa akon? Pag layaaaaaaaas!!!!

Quotes sa Pamigado/poverty:
"wala nako d ekoy" (kwarta)
“pre kmo lng to ah kay PAKOY gd q subong"
 “pigado gd, wala gid watot"
pamuraot gid...iwat pangwaon...
 "BINGKONG", wala wala na gd
“yogs...sugid sugid, wala ka man gali ibuga" or “wala k man gali ikasarang” 
kn wala kmo kwarta...kadto lng kmo sa NEGROS.ky ang KWARTA didto GINA PIKO kg GINA PALA

Some vocabularies:
barko- BAPOR;  Canal, Kalog...
nabulasot-nabulaog;   lusbot kg buslot
tikalon-hambog;  “Balbal”, X rated.
alabuton-tiriringon;  buang-lagtok
ermat-erpat...wanggo-wangga
lango lango – labutaw
anak- LUMAT;  Bata- Liwat, ano ka dako imo liwat?


Passengers’ corner:
Popular stop-over sng CERES PASSENGER . ...."BANGGA RUBY Lang da a"
Popular Stop-over sng CERES DRIVER... "BANGGA-BUNGGO!! " 
"Nong, pundo lng da sa BANGGA SEGUNDO DIEZ a"; sa Henglish, "Just Stop me at Crossing 10 SECONDS'
Kon mag para, 'sa LUGAR lang nong'
pasahero sa kondoktor 'may LUGAR p nong? may ara pa..sabaka lg ang bata pra mk larga na'

Ilongo games:
ginatumba ang patis...tumba patis ta
TUBIGANAY, KURIT AMO
Ang taya' sa lagsanay, tumba patis,tubiganay,panaguay etc is "ASUWANG" 
shatong, tubig2 kag taguan;  mataksi ta...lg ma plas pitiw.

Famous/cute places:
popular purok name...PUROK BARIKOTOT
popular na Barangay sa cadiz na wla barangay captain.. BARANGAY SNG BIRHEN
sa sicaba an ya PUROK HAMILI kg PUROK MATINATAPON 
BARANGAY SICABA kay damo kono SICAD kg TALABA 
guro pinka peaceful na Purok, PUROK MATAWHAY
pinka optimistc na purok sa cadiz, PUROK PAG-LAUM sa brg Luna

may ara p gid purok kasadyahan pero ginhimo nla maligaya sir rolan.gintawag ini sya nga purok kasadyahan or maligaya tungod oras sg fiesta sa sicaba kg kn magsugod n gani ang liga sg basketball...ini nga purok bisan sudlon sg kawatan ila mga balay wala my mkahibalo ky tanan nga mga tawo ato n nag cheer sa ila mga players my bitbit p nga mga laton;kaldero;kg kaserola para ipatikpatik kn maka shoot ila mga players.pinakasadya kg pinakabakod mga basketball team sg brgy.sicaba ang purok maligaya 

Some Jokes:
Isa ka laki nakapangasawa sang bugtot. after one month, istorya nya ya ugangan nga babaye…
Man: i-uli ko na ang bata mo nga buktot.
Nanay: nga-a haw? bag-o pa lang gani kamo kasalanak ko...
Man: ambot, galingin ulo ko kada magsex kami.
Nanay: ay, nga-a man?
Man: kay kon sakyan ko naga-see-saw see-saw!

Baby james: yaya, normal bala ako?
Yaya: op kors iho u're not lyk dem....y did u ask?
Baby james: im confused. Lolo ko si Ninoy, tito ko si Noynoy, brother ko abnoy, papa ko chickboy, mama ko lain-lain nga boy, maninoy ko si tito boy. But he is not a boy!

Duha ka baye nga ati, gapanguha kamote.
Ati 1: Mare, kon manguha ta kamote, madumdoman ko itlog sang bana ko.
Ati 2: ngaa haw, amo na ka daku?
Ati 2: Indi, amo na ka higko. 

TOTO patya to ang suga......nay anhon ko pag patay ?? kug on o bun on...
"TO kadto to sa PIHAK balay pangayo to asin" ayawan pangita diin PIHAK na balay

kung ilongo makarinyo daw, ky biskan gaaway na malambing pa""siling sang bana sa asawa " GA PATYON TA KA KARON". sabat sang asawa nga a" KARON PA SUBONG NA LANG".

Other expressions:
kadungol sa imo, malintikan ka gid
Para madudla hambalon mo nga ti mirisi maliwat kapa haw?
ang tuliamo, watsinanggo nga tawo
manguha ta batad, mabog-oy ta bala
mangahoy ta anay ky wala ta inog gatong...
"LITSUGAS!!!!!" kung mangkagig
Kon daw pinalagpat nga balita ang mabatian 'daw wala ka imo sa LUGAR ya mag istorya'
pangita sg nanay salawayon nga bata, 'kon diin diin na ako nga lugar na nuot-suot ari k mn lg di gali?'
Sa Ilonggo tulok pa lng may lasa na. "KANAMI SA IMO".
indi makapanagat kay pugada pa gid
ay ti knami gd sa imo dukolon-padukon...ktig a gd sg ulo mo...kbudlay sa imo paintiendihon...  

Mag tudlo ka gani ang imo nguso ga point man .... Didto o 🐖🐖🐖
kon maakig gani...ang mata ga inggat kg ang baba gabarak   
panguha to anay" DAGMAY " kay mautan ta.....
Pag akig na, LIWAT KA GID SA IMO MGA KALIWATAN!
Wala ko ya kabalo sang gina ngasal mo
lahug lahug ka lang sang wala tulog, indi lang sang gutom
TAMPUHAW = daw pareho man sang yamuhat o di gani labutaw - lango2
tampuhaw, tawo na samtang naga edad imbes na naga pataha naga salawayun
ilonggo kon mamuyayaw, galagapak nga "linti gid!" 
-----------

Special thanks to the following for contributing all the above funny quotes:
Rolan Espinosa, Jesu Pasamanero, Emie Aydante Pasilan, and my classmates in high school, Reginaldo Real and JAcqueline Mamon Merabe

Also to Garry Hayahay, Virgo Greenflor Acalain, Jocelyn Ferraris Gancita, Ruthy Delleva, Arlene T Estrada, Lar Collins, Agnes Lovingco, Edda Salcedo Sumbi.

Meanwhile, thanks to Tibs Arsenal Arceno, his photo with my Papa, in Cadiz, posted in facebook. Damo gid nga salamat Tibs ah.
------------


See also:

Cadiz City, Negros Occidental, May 27, 2012

Cadiz City, Part 2,  May 28, 2012
Elle Marie in Negros Occ., August 20, 2012

1 comment:

samyeli Adnan said...

Really wonderful resort. nice to watch. really i liked.
anzac tours is a great moment and it is a matter of simple understanding that this famous moment of 100th ANZAC day will never again be witnessed in the world history after 2015. You can also be a part of this great day and enjoy its greatness.